Tíz koncert és zeneszerzőverseny a 

19. Beethoven Budán Fesztiválon

  • Nagykoncertek és házimuzsikálás a 19. Beethoven Budán Fesztiválon

    Tíz koncerttel, nemzetközi zeneszerzőversennyel és házimuzsikálásokkal várja a közönséget a 19. Beethoven Budán Fesztivál. A Budavári Önkormányzat minden májusban megemlékezik Beethoven budavári fellépésének évfordulójáról, a 2018-ban 19. alkalommal megrendezett koncertsorozat május 1. és 7. között lesz. Első alkalommal meghirdették a Budavári Beethoven Zeneszerzőversenyt, a győztesek a május 2-i hangversenyen mutatkozhatnak be.

    A fesztiválon több újdonsággal is találkozhatnak a zenerajongók. Egy héten keresztül, délutánonként házimuzsikálások lesznek, egyszerre több helyszínen is. Így például a Jókai Anna Szalonban vagy I. kerületi lakásokban játszanak majd ismert művészek, zeneakadémisták és amatőrök. A XIX. század elején a zenei élet helyszínei szinte kizárólag a főúri rezidenciák voltak. A fiatal Beethoven nemcsak a bécsi szalonokban, de a magyar főúri kastélyokban is gyakori vendég volt. A század második felében kibontakozott a mai értelemben vett hangversenyélet, ám a koncertek legtöbbje – a polgári zenei szalonokban – továbbra is zárt körben folyt. Ezt a hagyományt, Beethoven korának hangulatát kívánják feleleveníteni a fesztivál szervezői.

    Az egyhetes komolyzenei fesztiválon többek között fellép a Vashegyi György vezette Orfeo Zenekar és Purcell Kórus, Berecz Mihály, Oláh Kálmán, Fülei Balázs, Lesták-Bedő Eszter, Szőke Zoltán, a Sárik Péter Trió, a Jazzical Trio és a Budafoki Dohnányi Zenekar is. Idén fiatal zenészek is bemutatkoznak az Új utak Beethovenhez című sorozat keretében. Az érdeklődők megismerhetik Radnóti Rózát, Kapor Andrejt, Kurgyis Andrást, Baranyai Barnabást, Dolfin Balázst, Szilasi Dávidot, Kruppa Bálintot, Osztrosits Évát, Varga Oszkárt és Dani Imrét. Budavár testvérvárosából pedig Christoph Preiss érkezik majd.

    A fesztivál Beethoven 1800. május 7-i budai fellépésének évfordulóján emlékhangversennyel zárul. Ekkor kerül sor a tavaly elkezdődött Beethoven-szimfóniák sorozat 2. koncertjére, a Vashegyi György vezette Orfeo Zenekar előadásában. Beethoven IV. szimfóniája után a G-dúr zongoraversenyt hallhatja a közönség, amelyet Berecz Mihály Graf fortepianon szólaltat majd meg.

  • Concerts and in-house music at the 19th Beethoven in Buda Festival

    The 19th Beethoven in Buda Festival is awaiting its audience with ten concerts, an international composers contest and several in-house music events. In May of each year the Municipality of the Buda Castle District commemorates the anniversary of Beethoven’s performance at Buda Castle. The concert series organized for the 19th time in 2018 will take place from 1 to 7 May. The Beethoven Composers Contest of Budavár was announced for the first time. The winners get to be introduced at the concert on 2 May.

    Music lovers can find several novelties at the festival. There will be in-house music events every afternoon for a week, organized in more than one location at a time. Thus well-known musicians, students of the Music Academy and amateurs will play at sites such as the Jókai Anna Cultural Saloon and certain 1st district apartments. At the beginning of the 19th century music life was located almost entirely at the residencies of the high nobility. Young Beethoven was a regular guest not only at the drawing rooms of Vienna, but also at the castles of the Hungarian aristocracy. The second half of that century saw the evolution of the concert life as it is known today but the majority of the events continued to be organized privately, at the civil music saloons. The revival of this tradition and the atmosphere of Beethoven’s age is what the organizers of the festival are aiming at.

    Performers of the week-long classical music festival include the Orfeo Orchestra and the Purcell Choir conducted by György Vashegyi, as well as Mihály Berecz, Kálmán Oláh, Balázs Fülei, Eszter Lesták-Bedő, Zoltán Szőke, the Sárik Péter Trio, the Jazzical Trio and the Dohnányi Orchestra of Budafok. This year young musicians will be introduced as part of the series called ”New ways to Beethoven”. Those interested can get to know Róza Radnóti, Andrej Kapor, András Kurgyis, Barnabás Baranyai, Balázs Dolfin, Dávid Szilasi, Bálint Kruppa, Éva Osztrosits, Oszkár Varga and Imre Dani.

    The festival will end with a memorial concert on the anniversary of Beethoven’s performance on 7 May 1800. This is when the second concert of the ”Beethoven Symphonies” series, started last year, will be presented by the Orfeo Orchestra conducted by György Vashegyi. After the Beethoven’s Symphony No. 4 the audience will hear Piano Concerto in G major, performed by Mihály Berecz on a Graf fortepiano.

  • Klassische Konzerte und Hausmusik im Rahmen des 19. Beethoven in Buda Festivals

    Das 19. Beethoven in Buda Festival bietet das Publikum 10 Konzerte, einen internationalen Komponistenwettbewerb und Hausmusikafführungen an. Die Selbstverwaltung von Budavár erinnert an den Jahrestag von Beethovens Auftritt in Buda jedes Jahr mit einer Konzertreihe, die im Jahre 2018 vom 1. bis 7. Mai organisiert wird. Zum ersten Mal wurde ein Komponistenwettbewerb ausgeschrieben, dessen Gewinner im Rahmen des Konzerts am 2. Mai vorgestellt werden.

    Musikliebhabern ist dieses Jahr die Möglichkeit gegeben mehreren Neuheiten zu treffen. Neben den klassischen Konzerte werden eine Woche lang nachmittags an mehreren Orten gleichzeitig Hausmusikaufführungen organisiert. So werden bekannte Musiker, Akademiestudente und Amateure in dem Salon Anna Jókai oder in verschiedenen Wohnungen von Budavár Beethovens Stücke vortragen. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts gaben dem Musikleben fast ausschließlich die Residenzen der Adeligen ein Zuhause. Der junge Beethoven war nicht nur in den Salons von Wien, sondern auch in den ungarischen Schlössern ein häufiger Gast. In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts entfalteten sich die Rahmen des heutigen Konzertlebens, aber die meisten Konzerte fanden weiterhin in einem geschlossenen Kreis statt – in den zivilen Musiksalons. Die Organisatoren des Festivals möchten mit dieser Aktion diese Tradition und die Stimmung der Ära um Beethoven wieder wachrufen.

    Im Rahmen des wochenlangen Festivals treten unter Anderen die folgenden Musiker und Orchester auf: das Orfeo Orchester und der Purcell Chor, unter der Leitung von György Vashegyi, das Orchester Dohnányi von Budafok, Klavierspieler, wie Mihály Berecz, Kálmán Oláh, Balázs Fülei, Eszter Lesták-Bedő, Zoltán Szőke, Jazz wird vom Trio Péter Sárik und Jazzical gespielt. Dieses Jahr werden auch junge Musiker im Rahmen der Serie „Neue Wege zu Beethoven” vorgestellt. Die Interessenten können Róza Radnóti, Andrej Kapor, András Kurgyis, Barnabás Baranyai, Balázs Dolfin, Dávid Szilas, Bálint Kruppa, Éva Osztrosits, Oszkár Varga und Imre Dani kennenlernen.

    Das Festival endet mit einem Gedenkkonzert zum Auftritt von Beethoven am 7. Mai 1800 in Budapest. Dies ist das zweite Konzert der Reihe „Beethoven-Symphonien”, das vom Orchester Orfeo unter der Leitung von György Vashegyi vorgetragen wird. Nach der IV. Symphonie von Beethoven kann das Publikum das Klavierkonzert in G-dur von Beethoven genieβen, das von Mihály Berecz auf Graf Fortepiano gespielt wird.

Programfüzet

Facebook

A Beethoven Budán Fesztivál koncertjeire a jegy.hu weboldalon, az Interticket jegyirodáiban, valamint a Budavári Önkormányzat Ügyfélszolgálati Irodáján (1014 Budapest, Kapisztrán tér 1.) lehet jegyeket vásárolni.

I. kerületi Kerületkártyával a Budavári Önkormányzat Ügyfélszolgálati Irodáján történő jegyvásárláskor a jegyek árából 10% kedvezményt biztosítunk.